9th ICAEA FORUM 2008
Testing for ICAO compliance: Best practice in aviation
English proficiency assessment
7 May – 10 May 2008
Over 100 delegates from 33 countries attended the 9th ICAEA Forum ‘Testing for ICAO compliance: Best practice in aviation English proficiency assessment’ which began with the association’s Annual General Meeting on the afternoon of 7 May and ended at lunch after two accreditation meetings and a tour of Warsaw on Saturday 10 May.
The Forum lived up to its name; in the fullest sense it was a true forum or exchange of views and information. It enabled those who attended to consider testing from every angle: from the regulatory point of view with Nicole Barrette-Sabourin (ICAO), from theoretical and academic standpoints of best practice with Magdalena Vecerova (Eurocontrol consultant), Angela ffrench and David Booth (Cambridge ESOL), methodologically by seeing how four different test providers saw the design and administration of their tests (ELPAC, RELTA, TEA and VAET) and through the eyes of four different test users. ICAEA was extremely fortunate to have so much expertise and experience under one roof. Finally, everyone was also able to familiarize themselves with the latest aviation English publications and services in the exhibition area.
The ensuing discussions were of a remarkably high quality: lively and well-informed. The warmth, friendliness and enthusiasm of all those present reflected the generosity of our hosts, the Polish Air Navigation Services Agency, and demonstrated perfectly what ICAEA is all about.
You will find the full proceedings of the forum below. Hyperlinks from the programme will take you to the papers and presentations.
We are all looking forward to meeting again soon.
In organising its events and publishing their proceedings ICAEA is offering a forum for those members of the aviation community involved in the use, training and testing of English to express and exchange views in an atmosphere of tolerance and mutual respect in the interests of the community as a whole. The views expressed and the materials presented during the forum and reported in the proceedings are the authors’ own and are in no way endorsed by ICAEA or by any other third party.

Wednesday 7th May 2008
- ICAEA 2008 Annual General Meeting (PDF, 446KB)
Thursday 8th May 2007 – “What do we want to test?”
- OPENING ADDRESSES: ICAEA President (PDF, 104KB)
- OPENING ADDRESSES: PANSA President (PDF, 142KB)
-
PLENARY SESSION 1:
- Nicole Barrette-Sabourin, Training Officer, Flight Safety Section, ICAO
‘Implementation of ICAO language provisions: Issues and Challenges’ (PDF, 270KB)
-
PLENARY SESSION 2:
- Magdalena Večeřová, Language testing consultant and expert to Eurocontrol
‘Test evaluation: Do our tests fulfil the ICAO requirements?’ (PDF,97KB)
-
EXHIBITION TIME:
- Exhibitors (PDF,95KB)
- Ben Rimron (Mayflower) (PDF, 14KB)
- Michael Kay (RMIT) (PDF, 12KB)
- Larry Rothenberg (Pearson-Ordinate) (PDF, 10KB)
- Adrian Enright & Magdalena Vecerova (Eurocontrol) (PDF, 35KB)
BREAKOUT SESSIONS 1A, B and C on test design and construct rationale
BREAKOUT SESSIONS 2A, B and C on test assessment and implementation rationale
-
PLENARY SESSION 3:
- Summary of breakout sessions by four moderators (PDF, 80KB)
Friday 9th May 2008 – ‘How do we test it?’
-
PLENARY SESSION 4:
- Angela ffrench & David Booth, Cambridge ESOL
'Delivering Validity and Reliability - practical concerns in delivering assessments' (PDF, 19KB)
-
PLENARY SESSION 5:
- Marjo Mitsutomi, PhD, and Larry Platt, PhD, University of Redlands
‘Accreditation and Aviation English: Why bother?’ (PDF, 856KB) - Henry Emery, Emery-Roberts Consultants
‘A test rater accreditation project’ (PDF, 15KB)
-
PLENARY SESSION 6:
- Bozena Slawinska, PANSA, on using ELPAC in Poland (PDF, 25KB)
- Milina Kolomparova, EPST, Slovakia, on using TEA in Slovakia (PDF, 13KB)
- Krzysztof Sysio, LOT, on using RELTA with pilots in Poland (PDF, 13KB)
- Christel Schipper, LVNL, on using RELTA with controllers in the Netherlands (PDF, 18KB)
Four presentations of feedback on test implementation experience
Saturday 10th May – ‘Where do we go from here?’
-
MEETINGS ON EXPLORING IMPLEMENTATION:
- Test rater accreditation project, chaired by Henry Emery, Emery-Roberts Consultants (PDF, 15KB)
- Testing accreditation processes, chaired by Dr. Marjo Mitsutomi & Dr. Larry Platt, University of Redlands (PDF, 882KB)

Download Acrobat Reader from the Adobe
website